Like a great Neil Diamond song, Craig Brewer's soapy portrayal of Milwaukee's favorite cover band is proudly uncool — and determined to make audiences sing along anyway.