Apple and Beats are gearing up to release new workout-focused wireless earbuds for the first time in nearly six years. Here's what to expect.