W Austin underwent a multimillion-dollar renovation that touched the hotel’s lobby and guest rooms and opened several food and beverage concepts on-site.