New Orleans’ ranking reflects long-standing issues with inequality, concentrated crime and infrastructure challenges, according to WalletHub.