The WNBA is due for a major increase in volume over the next few seasons. Here's when (and why) it will happen.