The company, co-founded by Nobel Laureate Craig Mello, aims to push molecules for Huntington’s and a form of epilepsy into ...