High above southeastern Turkey, a forgotten king’s dream of immortality has left behind huge stone figures, ancient myths, and a mysterious tomb carved into a windswept mountaintop.