The Shanghai-based app is topping the charts as the No 1 free-to-use platform in more countries, from Britain and Italy to Canada.