Unruly student's suicide leads to Molotov cocktail attack on school buses, sparking investigation and demand for action.