Fears are growing that the six-week closure of a busy main road will be a hammer blow to businesses and lead to a “summer of disruption” for drivers.