Pablo López’s history shows difficulties against lefties, so he joined a modern movement by adding a more elusive pitch.