The director's latest misanthropic drama, following such films as "Bleak Moments" and "Naked," is a puckeringly sour delight, socked over by Marianne Jean-Baptiste.