More than a quarter-century after voters revoked the right to vote from Bay Staters incarcerated on felonies, the Massachusetts body politic might be asked to revisit the topic.