Frequent urination during your period can feel confusing—is it a UTI or just hormones at play? Here’s what experts say about ...