Never intending to be an impersonator, Monaco’s focus is on the music and delivering a faithful live Billy Joel experience.