By any measure, Nate Barlow’s career defies easy categorization. Actor, screenwriter, producer, documentarian, silent-film ...