Developers and operators are being urged to build more care homes across the country as a new report reveals a growing shortfall in bed numbers and issues with existing buildings.