Skip the trendy picks and find Canadian companies like Waste Connections and Dollarama that quietly compound growth, weather ...