US deportee says Ghanaian officers secretly moved him and others to Togo and left them there without documents.