A Spanish government official has called for an investigation into Barcelona star Lamine Yamal's 18th birthday party, after concerns were raised about alleged mistreatment of people with dwarfism.