The Washington Post’s Naveen Kumar and Ty Burr have ranked the best 25 movie musicals of the 21st century, from “La La Land” ...