Jimmy Butler’s agent had attempted to reassure the Heat about his client’s conduct, but he couldn’t keep his word.