The former chief executive of Barclays bank, Jes Staley, has admitted he had sex with a member of Jeffrey Epstein's staff.