Jason Isaacs reshaped Lucius Malfoy’s entire look, turning him from a plain-suited wizard into the aristocratic villain we know.