A 2019 controversy involving Bushra Bibi and the ISI triggered a fallout that grew into one of Pakistan’s most dramatic civil-military confrontations.