A west suburban pool is instituting additional security measures after hundreds of teenagers and young adults flooded the facility last weekend, prompting the pool’s early closure and one arrest.