Jill Sobule, the singer and songwriter whose 1995 hit “I Kissed a Girl” was the rare pop song of that era to take an openly queer theme into the cultural mainstream, died Thursday. She was 66.