Media organizations are facing a growing problem: their websites and logos are being cloned to spread disinformation. Here's what's behind this trend — and how you can spot the fakes.