Google Meet's nifty AI-powered note-taking feature is getting more useful — it can now also compile assignable to-do lists.