Suburban officials in the Dallas-Fort Worth region have enacted rules aimed at curtailing a sweeping new state law to allow more apartments.