On the night LeBron James scored his 40,000th point in the regular season, Stephen Curry was racing towards his career 4,000th three-pointer. These two figures seem parallel but they conceal the harsh ...