Google’s new AI software is becoming a ‘tedious burden’ for content creators, with viewers struggling to tell the difference between fake videos and real life.