Some combinations don't make sense on paper, and yet, somehow, these gaming crossovers managed to pull it off.