On its last leg in Asia, an exhibition brings to light the unparalleled creative collaboration between two young Indian royals and a German architect ...