When it comes to challenging operatic roles for tenors, the clown troupe leader Canio in Leoncavallo Ruggero’s beloved 1892 “Pagliacci” is right up there. It requires power-singing, vocal range and ...