A turf war is underway between two SailGP teams that has led to a lawsuit alleging unfair competition and trademark issues.