The company Anne Wojcicki co-founded has burned through more than $1 billion and laid off more than half its staff.