Merchants and consumers alike found the Singles' Day shopping festival Monday less shiny than in years past as e-commerce firms look abroad for growth.