The company said a technical issue with a third-party vendor was to blame for a disruption with deposits and payment ...