Denis Arndt, a prolific actor who had recurring roles on television shows including “L.A. Law” and “Picket Fences” before capping his career with a Tony-nominated performance in the ...