A Night of Mahler” may have been a softer concert in design, but it revealed the orchestra’s depth, balance, and control.