Restoring a home that’s been in your family for five generations? Here’s a little advice: Make peace with your most interesting and opinionated ancestors.