Co-founders fighting about their business or spouses battling over who empties the dishwasher can both benefit from Brian Chesky’s rule.