The car loan industry faces a “substantial threat” from a mis-selling scandal on the scale of PPI, Martin Lewis has claimed.