It’s unsurprising, then, that the new documentary about Goodman plays like more of a greatest hits compilation than a serious ...