It may say spring on the calendar, but colds, flu and COVID are still making people ill. What you should know.