The first-ever retrospective of artworks by Edinburgh-based and Tanzania-born Everlyn Nicodemus is poignant, intimate, potent ...