Away from the spotlight, smaller software companies are joining behemoths like Apple, Google and Microsoft to power technology with ubiquitous accessibility features. Like most of today’s world, code ...