Aging appears to unlock adult stem cells programmed to create more problematic belly fat cells, new research in mice and human tissues reveals.