“Why should we let them have ideas?” That statement might make a good subheading for the Boston Symphony Orchestra’s “Decoding Shostakovich” festival, which has been demonstrating the veracity—and ...